Keine exakte Übersetzung gefunden für أداة مرنة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أداة مرنة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It would be a flexible and innovative tool.
    وسيكون هذا الصندوق أداة مرنة وابتكارية.
  • As a flexible instrument, the Peacebuilding Commission is learning by doing.
    ولجنة بناء السلام، باعتبارها أداة مرنة، تتعلم من خلال الممارسة.
  • The Convention has proved to be a flexible instrument particularly capable of meeting the challenges that have arisen since its adoption.
    وقد ثبت أن الاتفاقية أداة مرنة قادرة بشكل خاص على مواجهة التحديات التي برزت منذ اعتمادها.
  • We encourage the Secretary-General to continue his work to make the Fund a flexible and effective instrument.
    ونشجع الأمين العام على مواصلة عمله لجعل الصندوق أداة مرنة وفعالة.
  • Ultimately, they have proven to be a flexible and resilient tool in the maintenance of peace and security.
    وفي نهاية المطاف، برهنت تلك العمليات على أنها أداة مرنة وسهلة التكيُّف في صون السلام والأمن.
  • As a flexible tool, e-PAS records the workplan and other goals agreed upon by the staff member and the immediate supervisor.
    ويقوم النظام الإلكتروني لتقييم الأداء، بوصفه أداة مرنة، بتسجيل خطة العمل وغيرها من الأهداف المتفق عليها بين الموظف ورئيسه المباشر.
  • We also appreciate the fact that the framework is a flexible tool enabling each country to utilize it in accordance with its specific conditions and needs.
    كما نقدر حقيقة أن إطار العمل يشكل أداة مرنة تمكّن كل بلد من استخدامها وفقا لظروفه المحددة واحتياجاته.
  • It is a flexible, non-binding instrument that contributes to the sustainable development of coastlines, oceans and islands in an adaptive manner in the face of changing realities.
    وهو أداة مرنة وغير ملزمة تساهم في التنمية المستدامة للخطوط الساحلية والبحار والجزر بطريقة في مواجهة الحقائق المتغيرة تكييفية.
  • They are a flexible and indispensable tool that, if viewed realistically and used judiciously, can be instrumental in achieving the goals of the Chemical Weapons Convention.
    وهي أداة مرنة ولا غنى عنها، ويمكن إذا ما نظر إليها نظرة واقعية واستخدمت بتعقل، أن تؤدي دوراً فعالاً في تحقيق أهداف اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
  • Partners bring their respective strengths to the Programme, which is a flexible tool that enables a rapid response to the increasing needs of developing countries.
    وتمارس كل من الجهات المشاركة ما لها من تأثيرات على البرنامج، الذي يشكل أداة مرنة تتيح الاستجابة على نحو عاجل لاحتياجات البلدان النامية المتزايدة.